Datenschutzrichtlinie – Oneira App

Diese Datenschutzrichtlinie gilt für die mobile Anwendung Oneira (im Folgenden „die App") für iOS und Android. Sie beschreibt, welche Daten die App erhebt, wie sie verarbeitet werden und welche Rechte dir zustehen.

1. Verantwortlicher

elephantmilk asia LLC
University st. No. 17a, floor 10
0186 Tbilisi, Georgien
E-Mail: hello@elephantmilk.com

2. Welche Daten erhebt die App?

2.1 Sprachaufnahmen (Audio)

Die App nimmt deine Traumerzählungen als Sprachnotiz auf. Diese Aufnahmen werden ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert. Sie werden nicht automatisch an Server übertragen und nicht mit uns geteilt.

2.2 Traumtagebuch-Einträge

Transkripte, Tags (Emotionen, Orte, Personen, Archetypen), Mondphasen-Zuordnungen und alle weiteren Traumdaten werden in einer lokalen Datenbank (SQLite) auf deinem Gerät gespeichert. Es gibt keine Cloud-Synchronisierung deiner Trauminhalte.

2.3 Mikrofon-Zugriff

Die App benötigt Zugriff auf das Mikrofon deines Geräts, um Sprachaufnahmen zu erstellen. Diese Berechtigung wird beim ersten Gebrauch über das Betriebssystem abgefragt und kann jederzeit in den Geräteeinstellungen widerrufen werden. Das Mikrofon wird ausschließlich während aktiver Aufnahme genutzt – es gibt kein Hintergrund-Listening.

2.4 Keine Benutzerkonten

Die App erfordert kein Benutzerkonto, keine Registrierung und keine Anmeldung. Es werden keine personenbezogenen Daten wie Name, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer erhoben.

3. Datenverarbeitung durch Drittanbieter

3.1 Transkription (optional)

Wenn du die automatische Transkription aktivierst, wird die jeweilige Audioaufnahme zur Umwandlung in Text an die OpenAI Whisper API übertragen. Diese Übertragung erfolgt:

• Nur wenn du die Funktion explizit aktiviert hast
• Kann auf WLAN-Verbindungen beschränkt werden
• Die Aufnahme wird nur für die Transkription verarbeitet und laut OpenAI nicht zum Training von Modellen verwendet

Datenschutzhinweise von OpenAI: openai.com/policies/privacy-policy

3.2 Automatische Verschlagwortung (optional)

Nach der Transkription kann das Transkript zur automatischen Erkennung von Emotionen, Orten, Personen und Traumtypen an die Groq API übertragen werden. Es gelten dieselben Bedingungen wie bei der Transkription: nur wenn aktiviert, nur Transkripttext (kein Audio), und laut Groq keine Verwendung zum Modell-Training.

Datenschutzhinweise von Groq: groq.com/privacy-policy

3.3 Kosmischer Kalender

Zur Anzeige astrologischer Ereignisse (Mondphasen, Finsternisse, Planetentransite) kann die App Ereignisdaten von einem Server abrufen. Bei dieser Abfrage werden keine Trauminhalte, keine persönlichen Daten und keine Gerätekennungen übermittelt.

3.4 Absturzberichte (optional)

Sofern aktiviert, können anonyme technische Absturzberichte über Firebase Crashlytics an Google übermittelt werden, um die App-Stabilität zu verbessern. Diese Berichte enthalten:

• Gerätetyp und Betriebssystemversion
• Stack-Traces des Absturzes
• Keine Trauminhalte, keine Aufnahmen, keine persönlichen Daten

Du kannst Absturzberichte in den App-Einstellungen deaktivieren.

4. Daten, die die App NICHT erhebt

• Keine Standortdaten
• Keine Kontakte
• Keine Fotos oder Medienbibliothek
• Keine Werbe-IDs oder Tracking
• Keine Nutzungsprofile für Werbezwecke
• Keine Weitergabe oder kein Verkauf von Daten an Dritte
• Keine Analyse des Nutzerverhaltens zu Marketingzwecken

5. Datenspeicherung und -löschung

Alle Traumdaten (Aufnahmen, Transkripte, Tags) werden ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert. Du kannst:

• Einzelne Traumeinträge jederzeit in der App löschen
• Alle Daten vollständig entfernen, indem du die App deinstallierst
• API-Schlüssel jederzeit in den Einstellungen entfernen oder ändern

Da wir keine Daten auf unseren Servern speichern, gibt es keine serverseitige Löschung, die du beantragen müsstest.

6. Datensicherheit

Deine Daten werden durch die Sicherheitsmechanismen deines Betriebssystems (iOS Sandbox, Android App Sandbox) geschützt. Die Kommunikation mit Drittanbieter-APIs (Whisper, Groq) erfolgt verschlüsselt über HTTPS/TLS.

7. Kinder

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und erhebt wissentlich keine Daten von Kindern. Wenn du als Erziehungsberechtigte:r feststellst, dass ein Kind die App nutzt, kontaktiere uns bitte unter hello@elephantmilk.com.

8. Deine Rechte (DSGVO)

Dir stehen folgende Rechte zu:

• Auskunft – Welche Daten über dich verarbeitet werden (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung – Korrektur unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung – Recht auf Vergessenwerden (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung – Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit – Daten in maschinenlesbarem Format (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch – Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Beschwerde – Bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

Da deine Traumdaten ausschließlich lokal auf deinem Gerät liegen, kannst du alle diese Rechte selbst ausüben, indem du deine Daten in der App einsehen, exportieren oder durch Löschen der App vollständig entfernen kannst.

9. Änderungen dieser Richtlinie

Wir aktualisieren diese Datenschutzrichtlinie, wenn sich die Funktionen der App oder die Art der Datenverarbeitung ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist unter oneira.life/de/app-datenschutz.html abrufbar.

10. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz in der Oneira-App kontaktiere uns unter:
hello@elephantmilk.com

Stand: Juli 2026