Datenschutzrichtlinie – Oneira App

Diese Datenschutzrichtlinie gilt für die mobile Anwendung Oneira (im Folgenden „die App") für iOS und Android. Sie beschreibt, welche Daten die App erhebt, wie sie verarbeitet werden und welche Rechte dir zustehen.

1. Verantwortlicher

elephantmilk asia LLC
University st. No. 17a, floor 10
0186 Tbilisi, Georgien
E-Mail: hello@elephantmilk.com

2. Welche Daten erhebt die App?

2.1 Sprachaufnahmen

Die App nimmt deine Traumerzählungen als Sprachnotiz auf. Die Aufnahme liegt auf deinem Gerät. Sobald eine Verbindung da ist, auch mobil, geht sie zum Umschreiben kurz auf die Reise. Bei uns bleibt sie nicht liegen.

2.2 Traumtagebuch-Einträge

Transkripte, Tags (Emotionen, Orte, Personen, Archetypen), Mondphasen-Zuordnungen und alle weiteren Traumdaten werden in einer lokalen Datenbank (SQLite) auf deinem Gerät gespeichert. Es gibt keine Cloud-Synchronisierung deiner Trauminhalte.

2.3 Mikrofon-Zugriff

Die App benötigt Zugriff auf das Mikrofon deines Geräts, um Sprachaufnahmen zu erstellen. Diese Berechtigung wird beim ersten Gebrauch über das Betriebssystem abgefragt und kann jederzeit in den Geräteeinstellungen widerrufen werden. Das Mikrofon wird ausschließlich während aktiver Aufnahme genutzt – es gibt kein Hintergrund-Listening.

2.4 Keine Benutzerkonten

Die App erfordert kein Benutzerkonto, keine Registrierung und keine Anmeldung. Es werden keine personenbezogenen Daten wie Name, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer erhoben.

3. Wer beim Umschreiben hilft

Sobald eine Verbindung da ist, auch mobil, geht die Aufnahme zum Umschreiben an OpenAI und der Text zur Einordnung an Groq. Das geschieht von selbst. Die Ergebnisse kommen zurück auf dein Gerät. Die Hinweise der Anbieter stehen bei OpenAI und Groq.

Zur Anzeige von Mondphasen, Finsternissen und Planetentransiten kann die App Termine von einem Server abrufen. Trauminhalte gehen dabei nicht mit.

Damit die App stabil bleibt, schickt sie technische Hinweise an Google (Firebase Analytics und Crashlytics).

4. Daten, die die App NICHT erhebt

• Keine Standortdaten
• Keine Kontakte
• Keine Fotos oder Medienbibliothek
• Kein Verkauf deiner Träume

5. Speichern und Löschen

Das Tagebuch liegt auf deinem Gerät. Löschst du einen Traum, verschwindet der Eintrag aus der Liste. Die Sprachdatei kann noch auf dem Gerät bleiben, bis du die App löschst. Mit dem Löschen der App gehen auch die übrigen Dateien.

Bei uns liegt kein Tagebuch, das du extra löschen lassen müsstest. Für das, was an OpenAI, Groq und Google geht, schreib uns an hello@elephantmilk.com.

6. Datensicherheit

Dein Tagebuch liegt im geschützten Bereich deines Betriebssystems. Der Weg zu OpenAI und Groq ist verschlüsselt.

7. Kinder

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und erhebt wissentlich keine Daten von Kindern. Wenn du als Erziehungsberechtigte:r feststellst, dass ein Kind die App nutzt, kontaktiere uns bitte unter hello@elephantmilk.com.

8. Deine Rechte (DSGVO)

Dir stehen folgende Rechte zu:

• Auskunft – Welche Daten über dich verarbeitet werden (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung – Korrektur unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung – Recht auf Vergessenwerden (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung – Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit – Daten in maschinenlesbarem Format (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch – Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Beschwerde – Bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

Dein Tagebuch kannst du auf dem Gerät ansehen. Einen Eintrag nimmst du aus der Liste, die App selbst löschst du, wenn alles weg soll. Die Sprachdatei eines gelöschten Traums kann bis dahin auf dem Gerät bleiben.

9. Änderungen dieser Richtlinie

Wir aktualisieren diese Datenschutzrichtlinie, wenn sich die Funktionen der App oder die Art der Datenverarbeitung ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist unter oneira.life/de/app-datenschutz.html abrufbar.

10. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz in der Oneira-App kontaktiere uns unter:
hello@elephantmilk.com

Stand: Oktober 2026